Traduction de vos résultats de test COVID-19 pour voyager, en 4 heures*

⨮ Ajout du numéro de passeport / carte d'identité (facultatif)

Traduction en anglais uniquement

Si la destination dans laquelle vous vous rendez vous demande un résultat de test RT-PCR ou sérologique traduit en anglais, et que votre laboratoire ne vous le propose pas, vous pouvez utiliser notre service de traduction rapide, qui vous fournira la feuille traduite correctement et reconnue par les autorités du pays de destination.

Si vous avez besoin d’ajouter votre numéro de passeport ou de carte d’identité à vos résultats (voyage en Grèce par exemple), nous pouvons l’ajouter, indépendamment ou non de la traduction.

Délai : 4 heures*
* du lundi au dimanche, de 9h à 19h UTC+1, sinon le lendemain

Tarif : 9 €**
** par voyageur

 

Notre traduction du document est officiellement reconnue par les autorités à l’arrivée. Nous traduisons le document en respectant sa mise en page. Contrairement aux rumeurs, il n’y a pas besoin de faire intervenir un traducteur assermenté, car les pays ont seulement besoin d’identifier le laboratoire, le voyageur et le résultat du test pour pouvoir remonter jusqu’au laboratoire en cas de doute.

Pré-requis

1️⃣ Vérifiez que le laboratoire ne fournit pas son résultat en anglais

Certains laboratoires fournissent des résultats en langue étrangère sur simple demande lors de la prise de rendez-vous. Les hôpitaux publics fournissent “en général” des résultats sur 2 pages, dont une traduction en anglais (+ QR Code)

2️⃣ Vérifiez que la destination impose bien un résultat de test traduit

Sur les destinations qui imposent un test COVID-19, certaines acceptent des résultats dans la langue d’origineL’Espagne accepte maintenant les résultats en français et en allemand avec le numéro de passeport ou de carte d’identité inscrit.

Formulaire de traduction en anglais des résultats de tests COVID-19 en laboratoire ou à l'hôpital

Chez Visamundi, vos données sont protégées 🔒

Contraintes du document à fournir

  • Une seule personne par formulaire et par document
  • La langue d’origine n’est pas importante
  • Fichier PDF uniquement
  • Sa taille ne doit pas dépasser 2 Mo
  • Si le PDF est protégé par mot de passe, merci de le renseigner dans le formulaire
  • Le document doit être l’original PDF du laboratoire, pas un document papier scanné en PDF

Document traduit en anglais uniquement 🇬🇧

  • Traductions effectuées
  • 👃 Tests virologiques (RT-PCR)
  • 💉 Test sérologiques
  • 🕗 Test antigénique en PDF
  • Traductions impossibles
  • ⤫ Test antigénique sur papier
  • ⤫ Autotest

Nous ne traduisons pas les certificats de vaccination, qui devraient être intégrés à l’application française TousAntiCovid fin mai 2021 ou dans le GreenPass promu par l’Union Européenne.

  • Avatar González lina ★★★★★ il y a moins d'une semaine
    Super rapide et tres bonne communication.
  • Avatar Philippe Sacau ★★★★★ il y a un mois
    Très satisfaite des services de Visamundi, j’ai fait appel à eux pour des traductions de test Covid et autre , ils ont … Lire plus été très professionnels, rapides et efficaces. J’ai eu plusieurs échanges par mail, ils sont très à l’écoute, et donnent des informations et conseils pour les voyages. Je recommande vivement Visamundi. Merci à toute l’équipe.
  • Avatar Ziggy Stardust ★★★★★ il y a un mois
    Merci beaucoup pour les conseils (Julia 😉 et la rapidité.
  • Avatar florence grimandi ★★★★★ il y a un mois
    Je vous remercie du fond du coeur. Julia vous avez été formidable autant dans votre soutien, que dans vos réponses toujours … Lire plus rapides et tres claires et dans la rapidité avec laquelle vous avez eu mon visa dans un contexte pandemique complexe. Je vous recommande très chaleureusement à toutes les personnes qui ont besoin d un visa rapide et cela en plus en etant soutenue et rassurée par vous ( visa medical me concernant). Belle continuation à vous 😊🥰. Florence