Ir al contenido principal

Traducción de los resultados de la prueba COVID-19 para viajar

⨮ Añadir el número de pasaporte/documento de identidad (opcional)

Traducción al inglés solamente

Si el destino al que se dirige requiere un resultado de RT-PCR o de prueba serológica traducido al inglés, y su laboratorio no lo ofrece, puede utilizar nuestro servicio de traducción rápida, que le proporcionará la hoja correctamente traducida y reconocida por las autoridades del país de destino.

Si necesita añadir el número de su pasaporte o documento de identidad a sus resultados (por ejemplo, para viajar a Grecia), podemos añadirlo, independientemente de la traducción.

Requisitos previos

1️⃣ Comprueba que el laboratorio no proporciona su resultado en inglés

Algunos laboratorios ofrecen resultados en idiomas extranjeros si se solicita una cita. Los hospitales públicos proporcionan"generalmente"resultados en 2 páginas, incluyendo una traducción al inglés (+ código QR)

2️⃣ Comprueba que el destino está imponiendo un resultado de prueba traducido.

De los destinos que exigen una prueba COVID-19, algunos aceptan los resultados en la lengua de origen. España acepta ahora los resultados en francés y alemán con el número de pasaporte o DNI introducido.

Formulario de traducción al inglés de los resultados de las pruebas del laboratorio u hospital COVID-19

Como los laboratorios ofrecen casi sistemáticamente la traducción de sus pruebas de PCR, hemos suspendido nuestro servicio. Gracias por su lealtad.

🇪🇺

El pase europeo " Certificado digital Covid EUEl "pase europeo", gratuito y no obligatorio, está disponible desde el 1 de julio en la plataforma Ameli. Se traduce automáticamente al inglés.

Descargo mi certificadoLeer más
  • Avatar Sook Kopp ★★★★★ il y a un mois
    Grand merci à Julia Ponniah qui m’a bien aidé d’obtenir l’autorisation visa dans le temps approprié via Chat. Le système … Lire plus de la communication par Chat est très utile et efficace. Bonne continuation.
  • Avatar Mylène ENOKA ★★★★ il y a 2 mois
    L'obtention du visa est très rapide.
    Les instructions sont claires pour faire la demande de visa et remplir le formulaire.
    … Lire plus
    Point négatif : il faut fournir une photo en couleur et une copie du passeport par mail séparé au lieu que tout soit sur le même site/formulaire.
  • Avatar Nadège Thiry ★★★★ il y a 2 mois
    Service rapide, mais le tarif est trop élevé pour un visa d’une seule entrée 🚪 c’est le seul point négatif alors où nous … Lire plus voyageant très souvent. Je pense que ça serait pas Male de faire un visa de plusieurs entrées, et un tarif plus réduc, ça permettra aux gens de voyager beaucoup plus souvent vers chez eux.
  • Avatar Yohann Maritan ★★★★★ il y a 3 mois
    Simple rapide et efficace. Ne pas prendre en compte des avis négatifs de certains commentaires car c’est une vrai assistance … Lire plus de voyage