Vai al contenuto principale

Traduzione dei risultati del test COVID-19 per il viaggio

⨮ Aggiungere il numero di passaporto/carta d'identità (facoltativo)

Solo traduzione in inglese

Se la destinazione in cui vi recate richiede la traduzione in inglese del risultato di un test RT-PCR o sierologico e il vostro laboratorio non lo offre, potete utilizzare il nostro servizio di traduzione rapida, che vi fornirà il foglio tradotto correttamente e riconosciuto dalle autorità del paese di destinazione.

Se avete bisogno di aggiungere il numero del passaporto o della carta d'identità ai vostri risultati (ad esempio per un viaggio in Grecia), possiamo aggiungerlo noi, indipendentemente dal fatto che la traduzione sia stata fatta o meno.

Prerequisiti

1️⃣ Verificare che il laboratorio non fornisca i risultati in inglese.

Alcuni laboratori forniscono risultati in lingua straniera su richiesta al momento dell'appuntamento. Gli ospedali pubblici forniscono"generalmente" i risultati su 2 pagine, compresa una traduzione in inglese (+ QR Code)

2️⃣ Verificare che la destinazione imponga un risultato di prova tradotto

Tra le destinazioni che richiedono il test COVID-19, alcune accettano i risultati in lingua originale. La Spagna accetta ora i risultati in francese e tedesco con l'inserimento del numero di passaporto o carta d'identità.

Modulo per la traduzione in inglese dei risultati dei test di laboratorio o ospedalieri COVID-19

Poiché i laboratori offrono quasi sistematicamente la traduzione dei loro test PCR, abbiamo sospeso il nostro servizio. Grazie per la vostra fedeltà.

🇪🇺

Il pass europeo " Certificato digitale Covid EU "Il pass europeo, gratuito e non obbligatorio, è disponibile sulla piattaforma Ameli dal 1° luglio. Viene tradotto automaticamente in inglese.

Scarico il mio certificatoPer saperne di più
  • Avatar Sook Kopp ★★★★★ il y a un mois
    Grand merci à Julia Ponniah qui m’a bien aidé d’obtenir l’autorisation visa dans le temps approprié via Chat. Le système … Lire plus de la communication par Chat est très utile et efficace. Bonne continuation.
  • Avatar Mylène ENOKA ★★★★ il y a un mois
    L'obtention du visa est très rapide.
    Les instructions sont claires pour faire la demande de visa et remplir le formulaire.
    … Lire plus
    Point négatif : il faut fournir une photo en couleur et une copie du passeport par mail séparé au lieu que tout soit sur le même site/formulaire.
  • Avatar Nadège Thiry ★★★★ il y a 2 mois
    Service rapide, mais le tarif est trop élevé pour un visa d’une seule entrée 🚪 c’est le seul point négatif alors où nous … Lire plus voyageant très souvent. Je pense que ça serait pas Male de faire un visa de plusieurs entrées, et un tarif plus réduc, ça permettra aux gens de voyager beaucoup plus souvent vers chez eux.
  • Avatar Yohann Maritan ★★★★★ il y a 3 mois
    Simple rapide et efficace. Ne pas prendre en compte des avis négatifs de certains commentaires car c’est une vrai assistance … Lire plus de voyage