Vai al contenuto principale

Traduzione dei risultati del test COVID-19 per il viaggio

⨮ Aggiungere il numero di passaporto/carta d'identità (facoltativo)

Solo traduzione in inglese

Se la destinazione in cui vi recate richiede la traduzione in inglese del risultato di un test RT-PCR o sierologico e il vostro laboratorio non lo offre, potete utilizzare il nostro servizio di traduzione rapida, che vi fornirà il foglio tradotto correttamente e riconosciuto dalle autorità del paese di destinazione.

Se avete bisogno di aggiungere il numero del passaporto o della carta d'identità ai vostri risultati (ad esempio per un viaggio in Grecia), possiamo aggiungerlo noi, indipendentemente dal fatto che la traduzione sia stata fatta o meno.

Prerequisiti

1️⃣ Verificare che il laboratorio non fornisca i risultati in inglese.

Alcuni laboratori forniscono risultati in lingua straniera su richiesta al momento dell'appuntamento. Gli ospedali pubblici forniscono"generalmente" i risultati su 2 pagine, compresa una traduzione in inglese (+ QR Code)

2️⃣ Verificare che la destinazione imponga un risultato di prova tradotto

Tra le destinazioni che richiedono il test COVID-19, alcune accettano i risultati in lingua originale. La Spagna accetta ora i risultati in francese e tedesco con l'inserimento del numero di passaporto o carta d'identità.

Modulo per la traduzione in inglese dei risultati dei test di laboratorio o ospedalieri COVID-19

Poiché i laboratori offrono quasi sistematicamente la traduzione dei loro test PCR, abbiamo sospeso il nostro servizio. Grazie per la vostra fedeltà.

🇪🇺

Il pass europeo " Certificato digitale Covid EU "Il pass europeo, gratuito e non obbligatorio, è disponibile sulla piattaforma Ameli dal 1° luglio. Viene tradotto automaticamente in inglese.

Scarico il mio certificatoPer saperne di più
  • Avatar Franck Binet ★★★★★ il y a 4 mois
    La demande s'est effectuée rapidement et les instructions étaient claires. Le service est bien moins cher que d'autres … Lire plus . Le plus surprenant c'est que l'on peut poser des questions et interagir par mail avec du personnel. Ce n'est pas un service automatisé et impersonnel. J'ai pu ainsi clairement exposer ma situation et les raisons de ma demande. Quelqu'un était là pour répondre et me guider.
  • Avatar Nicolas Bocion ★★★★★ il y a 5 mois
    Extrêmement simple (et même traduit dans notre langue maternelle), le paiement n'a occasionné aucun problème (PayPal … Lire plus disponible). VISA reçu en 3 jours. Génial !
  • Avatar vergnes raymond ★★★★★ il y a 6 mois
    Très bon accueil sur le tchat. Personne à votre écoute très compétente. Un Grand merci
  • Avatar Nady Aminou ★★★★★ il y a 6 mois
    Nous avons obtenu notre e-visa en moins de 24h. Le service est vraiment très efficace et à l’écoute. Mille mercis pour votre … Lire plus rapidité!!!