Traduction de vos résultats de test COVID-19 pour voyager

⨮ Ajout du numéro de passeport / carte d'identité (facultatif)

Traduction en anglais uniquement

Si la destination dans laquelle vous vous rendez vous demande un résultat de test RT-PCR ou sérologique traduit en anglais, et que votre laboratoire ne vous le propose pas, vous pouvez utiliser notre service de traduction rapide, qui vous fournira la feuille traduite correctement et reconnue par les autorités du pays de destination.

Si vous avez besoin d’ajouter votre numéro de passeport ou de carte d’identité à vos résultats (voyage en Grèce par exemple), nous pouvons l’ajouter, indépendamment ou non de la traduction.

Pré-requis

1️⃣ Vérifiez que le laboratoire ne fournit pas son résultat en anglais

Certains laboratoires fournissent des résultats en langue étrangère sur simple demande lors de la prise de rendez-vous. Les hôpitaux publics fournissent “en général” des résultats sur 2 pages, dont une traduction en anglais (+ QR Code)

2️⃣ Vérifiez que la destination impose bien un résultat de test traduit

Sur les destinations qui imposent un test COVID-19, certaines acceptent des résultats dans la langue d’origine. L’Espagne accepte maintenant les résultats en français et en allemand avec le numéro de passeport ou de carte d’identité inscrit.

Formulaire de traduction en anglais des résultats de tests COVID-19 en laboratoire ou à l'hôpital

Les laboratoires proposant quasi systématiquement la traduction de leurs tests PCR, nous avons suspendu notre service. Merci pour votre fidélité.

🇪🇺

Le pass européen « certificat Covid numérique UE », gratuit et non obligatoire, est disponible depuis le 1er juillet dernier sur la plate-forme Ameli. Il est d’office traduit en anglais.

Je télécharge mon attestationEn savoir plus
  • Avatar Franck Binet ★★★★★ il y a 2 mois
    La demande s'est effectuée rapidement et les instructions étaient claires. Le service est bien moins cher que d'autres … Lire plus . Le plus surprenant c'est que l'on peut poser des questions et interagir par mail avec du personnel. Ce n'est pas un service automatisé et impersonnel. J'ai pu ainsi clairement exposer ma situation et les raisons de ma demande. Quelqu'un était là pour répondre et me guider.
  • Avatar Nicolas Bocion ★★★★★ il y a 2 mois
    Extrêmement simple (et même traduit dans notre langue maternelle), le paiement n'a occasionné aucun problème (PayPal … Lire plus disponible). VISA reçu en 3 jours. Génial !
  • Avatar vergnes raymond ★★★★★ il y a 4 mois
    Très bon accueil sur le tchat. Personne à votre écoute très compétente. Un Grand merci
  • Avatar Nady Aminou ★★★★★ il y a 4 mois
    Nous avons obtenu notre e-visa en moins de 24h. Le service est vraiment très efficace et à l’écoute. Mille mercis pour votre … Lire plus rapidité!!!