#Covid-19 et Voyage

Traduction de vos résultats de test COVID-19 pour voyager, en 2 heures*

Traduction en anglais uniquement

Si la destination dans laquelle vous vous rendez vous demande un résultat de test RT-PCR ou sérologique traduit en anglais, et que vous laboratoire ne vous le propose pas, vous pouvez utiliser notre service de traduction rapide, qui vous fournira la feuille traduite correctement et reconnue par les autorités du pays de destination.

Si vous avez besoin d’ajouter votre numéro de passeport ou de carte d’identité à vos résultats (voyage en Grèce par exemple), nous l’ajouterons lors de la traduction.

Délai : 2 heures*
* du lundi au dimanche, de 9h à 19h UTC+1, sinon le lendemain

Tarif : 9 €**
** par voyageur

 

Notre traduction du document est officiellement reconnue par les autorités à l’arrivée. Nous traduisons le document en respectant sa mise en page. Contrairement aux rumeurs, il n’y a pas besoin de faire intervenir un traducteur assermenté, car les pays ont seulement besoin d’identifier le laboratoire, le voyageur et le résultat du test pour pouvoir remonter jusqu’au laboratoire en cas de doute.

Pré-requis

1️⃣ Vérifiez que le laboratoire ne fournit pas son résultat en anglais

Certains hôpitaux ou laboratoires fournissent des résultats en langue étrangère sur simple demande lors de la prise de rendez-vous. C’est par exemple le cas de l’hôpital américain de Paris.

2️⃣ Vérifiez que la destination impose bien un résultat de test traduit

Sur les destinations qui imposent un test COVID-19, certaines acceptent des résultats dans la langue d’origine. Les Maldives ont, par exemple, publié une directive dans ce sens.

Formulaire de traduction en anglais des résultats de tests COVID-19 en laboratoire ou à l'hôpital

Chez Visamundi, vos données sont protégées 🔒

Contraintes du document à fournir

  • Une seule personne par formulaire et par document
  • La langue d’origine n’est pas importante
  • Fichier PDF uniquement
  • Sa taille ne doit pas dépasser 2 Mo
  • Si le PDF est protégé par mot de passe, merci de le renseigner dans le formulaire
  • Le document doit être l’original PDF du laboratoire, pas un document papier scanné en PDF

Document traduit en anglais uniquement 🇬🇧

  • Tests autorisés
  • 👃 Tests virologiques (RT-PCR)
  • 💉 Test sérologiques
  • Tests impossibles
  • ⤫ Tests antigéniques
  • ⤫ Autotests